Keine exakte Übersetzung gefunden für جدال سياسي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch جدال سياسي

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • En conséquence, ces irrégularités et ce sur quoi elles ont débouché jusqu'à présent, à savoir les deux résolutions que l'Assemblée générale a prétendument adoptées les 13 et 16 septembre et le document relatif à la réforme de l'ONU qui leur est annexé, sont entachés de nullité et ne peuvent produire aucun effet juridique ni politique du fait de la grave transgression des principes et des procédures en vigueur à l'ONU, du droit public international et du régime général et particulier régissant le fonctionnement de l'Assemblée générale de l'Organisation qu'ils constituent.
    وبالتالي فإن الإجراءات التي تلت ونتائج تلك الإجراءات إلى يومنا، بعبارة أخرى فإن القرارين اللذين يفترض أن الجمعية العامة وافقت عليهما في 13 و 16 أيلول/سبتمبر وكذا الوثيقة المتعلقة بإصلاح الأمم المتحدة التي يحيل إليها هذان القراران، جميعها لاغية وباطلة وليس لها أثر قانوني أو سياسي لأنها تشكل خرقا خطيرا ولا جدال فيه للنظام السياسي والقانوني للأمم المتحدة، وللقانون الدولي العام، وللقانون العام والخاص اللذين ينظمان عمل الجمعية العامة للمنظمة.
  • Les aspects de la question de la parité à examiner devraient notamment être les suivants: a) la parité et le débat sur la marge d'action, b) l'évaluation de l'impact de la parité sur les politiques commerciales et la libéralisation du commerce, c) la collecte de données, surtout de données ventilées par sexe illustrant les différences entre les hommes et les femmes sur le plan économique, d) les analyses et les travaux de recherche tenant compte de la parité, e) l'autonomisation des femmes en tant qu'actrices et bénéficiaires des politiques commerciales axées sur la croissance économique.
    ومن المجالات المحددة التي ينبغي التعامل فيها مع مسألة الجنسانية بشكل محدد ما يلي: (أ) الجنسانية في علاقتها بالجدال حول الحيز السياسي، (ب) تقييم أثر الجنسانية بالنسبة للسياسة التجارية وتحرير التجارة، (ج) جمع البيانات وخاصة البيانات المفصلة التي تعكس الاختلافات بين الرجال والنساء من حيث الفرص الاقتصادية، (د) التحليل والبحث مع أخذ البُعد الجنسي في الاعتبار، (ه‍) تمكين المرأة كفاعلة ومستفيدة من السياسات التجارية الرامية إلى النمو الاقتصادي.